1
00:00:05,592 --> 00:00:07,009
ХОЛТ: И вярвам, че това е всичко, което имам.

2
00:00:07,093 --> 00:00:08,094
О, чакай.

3
00:00:08,261 --> 00:00:11,511
Има още нещо.
Пералта ми даде бележка преди срещата.

4
00:00:12,807 --> 00:00:14,558
Уф, писането е ужасно,

5
00:00:14,642 --> 00:00:18,479
но мисля, че пише: „Попитайте дали
всеки има анален мента."

6
00:00:18,563 --> 00:00:20,147
Това са съобщения. И ние го правим.

7
00:00:20,231 --> 00:00:21,691
Леле, какъв вход.

8
00:00:21,775 --> 00:00:23,902
Ейми и аз имаме някои големи новини за споделяне.

9
00:00:24,903 --> 00:00:25,946
бременна съм

10
00:00:26,030 --> 00:00:27,197
Бременни сме!

11
00:00:27,573 --> 00:00:29,491
-[ВСИЧКИ МНЕЖЕН ЕНТУСИАЗЪМ]
-ДИАС: Каква изненада.

12
00:00:29,575 --> 00:00:30,575
Какво по дяволите? Мислех, че вие момчета

13
00:00:30,659 --> 00:00:31,785
би бил по-развълнуван от това.

14
00:00:31,869 --> 00:00:32,911
Чарлз, дори не си припаднал.

15
00:00:32,995 --> 00:00:35,045
много съжалявам ще опитам [ВДИШВА РЯЗКО]

16
00:00:36,332 --> 00:00:38,041
Не работи.
Някой да ме задуши. На него.

17
00:00:38,125 --> 00:00:40,460
Роза. Съжалявам, много се радваме за вас,

18
00:00:40,544 --> 00:00:42,879
но също така може би вече знаехме.

19
00:00:42,963 --> 00:00:44,381
Не си свършил най-добрата работа да го скриеш.

20
00:00:44,465 --> 00:00:47,509
Защо си носил
тази кутия толкова много?

21
00:00:47,593 --> 00:00:48,843
Просто обожавам тази кутия.

22
00:00:48,927 --> 00:00:50,762
Защо четеш този вестник?
От два дни е.

23
00:00:50,846 --> 00:00:52,097
Просто обичам този въпрос.

24
00:00:52,181 --> 00:00:53,640
Хей, защо носиш този защитен костюм?

25
00:00:53,724 --> 00:00:55,058
Просто обичам този външен вид.

26
00:00:55,142 --> 00:00:56,977
Добре, добре.
Значи всички знаехте, че сме бременни.

27
00:00:57,061 --> 00:00:58,395
браво за теб
Но се обзалагам, че не си разбрал

28
00:00:58,479 --> 00:01:00,648
че ще имаме близнаци.

29
00:01:00,773 --> 00:01:01,940
[ИЗПЪХВАНЕ]

30
00:01:02,359 --> 00:01:03,859
Не, всъщност не. Това е едно бебе.

31
00:01:03,943 --> 00:01:05,486
Просто имах нужда да видя как Чарлз припада.

32
00:01:05,570 --> 00:01:07,572
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

33
00:01:25,840 --> 00:01:29,552
О, Джейк, развълнуван съм
че ще имаш дете.

34
00:01:29,636 --> 00:01:31,512
Благодаря ти, тате.
О, хей, ако си свободен следващия петък,

35
00:01:31,596 --> 00:01:32,763
правим парти за разкриване на секс.

36
00:01:32,847 --> 00:01:34,515
Ходих в един от тези в Амстердам.

37
00:01:34,599 --> 00:01:36,350
Не бих поканила роднини.

38
00:01:36,434 --> 00:01:37,643
какво? Не, не, не.

39
00:01:37,727 --> 00:01:38,978
Това е парти, на което разбираме

40
00:01:39,062 --> 00:01:41,355
биологичния пол на
бебе по изненадващ начин.

41
00:01:41,439 --> 00:01:42,815
По-добре се надявай, че ще имаш момиче.

42
00:01:42,899 --> 00:01:45,277
Бащите Пералта не го правят
разбирайте се със синовете.

43
00:01:45,361 --> 00:01:46,987
какво? това не е истина
Искам да кажа, вижте ни.

44
00:01:47,071 --> 00:01:48,280
Справяме се по-добре от всякога.

45
00:01:48,364 --> 00:01:50,449
Тази година вие дори
спомних си месеца на рождения ми ден.

46
00:01:50,533 --> 00:01:53,994
Сега нещата са добре, но
честно казано, вероятно е само миг.

47
00:01:54,286 --> 00:01:55,370
Това е забавно да се чуе.

48
00:01:55,454 --> 00:01:56,538
Просто си е така.

49
00:01:56,622 --> 00:01:57,748
Това е семейното проклятие.

50
00:01:57,832 --> 00:02:00,167
Не съм говорил с моите
баща от десетгодишна възраст.

51
00:02:00,251 --> 00:02:02,419
Баща му изоставен
него на Световното изложение.

52
00:02:02,503 --> 00:02:07,215
След това баща му избяга в Америка
да удави баща си в кладенец.

53
00:02:07,299 --> 00:02:09,885
Боже мой Добре, значи, да, добре.

54
00:02:09,969 --> 00:02:12,137
Има известна тенденция,
но не сме прокълнати.

55
00:02:12,221 --> 00:02:13,597
Ти и аз сме добри. Обзалагам се, че дори можеш

56
00:02:13,681 --> 00:02:14,681
оправи нещата с баща си.

57
00:02:14,765 --> 00:02:16,767
Адмиралът?
Знаеш ли, винаги съм се надявал, че мога

58
00:02:16,851 --> 00:02:19,728
помири нещата с него един ден,
но той няма да позволи това да се случи.

59
00:02:19,812 --> 00:02:22,314
Какво да ти кажа.
Не ни е писано да имаме синове.

60
00:02:22,648 --> 00:02:24,692
В нашите гени има демон.

61
00:02:24,776 --> 00:02:25,860
Заглавие на вашата секс лента.

62
00:02:25,944 --> 00:02:27,779
Не. Заглавието на моята секс лента е

63
00:02:27,904 --> 00:02:30,114
„Кокпит Лари и
Mile High Stewardae."

64
00:02:30,198 --> 00:02:32,909
какво? "Стюарди".
Това е множествено число за стюардеса.

65
00:02:33,160 --> 00:02:34,243
окей

66
00:02:34,327 --> 00:02:35,787
ADA Kurm. как си

67
00:02:35,871 --> 00:02:36,871
Искаш ли истинския отговор

68
00:02:36,955 --> 00:02:38,498
за това как жена ми ме напуска?

69
00:02:38,582 --> 00:02:40,583
Или просто искаш от мен
кажете: "Добре, как си?"

70
00:02:40,667 --> 00:02:41,668
Ъъъ, последното.

71
00:02:41,752 --> 00:02:42,752
добре как си

72
00:02:42,836 --> 00:02:43,961
добре сме защо си тук

73
00:02:44,045 --> 00:02:45,171
Знаете тази улица Карол

74
00:02:45,255 --> 00:02:46,255
Brownstone BandE?

75
00:02:46,339 --> 00:02:47,965
Да, счупен прозорец, измъкнат стар телевизор.

76
00:02:48,049 --> 00:02:49,884
Къщата принадлежи на
приятел на кмета.

77
00:02:49,968 --> 00:02:53,262
о
Не знаех, че случаят е приоритет.

78
00:02:53,346 --> 00:02:54,555
Ще проверя веднага.

79
00:02:54,639 --> 00:02:56,224
страхотно
Обади ми се веднага щом имаш нещо.

80
00:02:56,308 --> 00:02:58,018
да Ще направя.

81
00:02:59,394 --> 00:03:00,853
О, Боже, какъв кошмар.

82
00:03:00,937 --> 00:03:02,855
Съгласен. Пичът е бъркотия.
Знаеш ли, че е само на 24?

83
00:03:02,939 --> 00:03:04,190
Не, случаят Карол Стрийт.

84
00:03:04,274 --> 00:03:06,694
Не разбрах, че
Кметът се интересуваше от това,

85
00:03:06,778 --> 00:03:09,030
и мисля, че направих нещо лошо.

86
00:03:09,155 --> 00:03:10,447
-[ХЪРКАНЕ]
-Ти даде Хичкок и Скъли

87
00:03:10,531 --> 00:03:11,574
важен случай.

88
00:03:11,699 --> 00:03:13,034
[ВЪЗДИШКИ]

89
00:03:14,494 --> 00:03:16,036
Добре, ето я тортата.

90
00:03:16,120 --> 00:03:17,329
Ако е розово отвътре, това е момиче,

91
00:03:17,413 --> 00:03:18,622
и ако е синьо, значи е момче.

92
00:03:18,706 --> 00:03:19,957
И защо изглеждаш толкова разстроен от това?

93
00:03:20,041 --> 00:03:21,917
Защото все още те мисля
трябваше да направи прасенце печено,

94
00:03:22,001 --> 00:03:23,502
където започваме да го ядем от муцуната,

95
00:03:23,586 --> 00:03:25,671
и открийте пола на бебето
когато стигнем до гениталиите.

96
00:03:25,755 --> 00:03:27,756
Да, знаеш ли, Ейми искаше
направи и това, но просто не го виждам.

97
00:03:27,840 --> 00:03:29,490
-[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЧЕНЕ]
- Получавам съобщение.

98
00:03:29,717 --> 00:03:31,927
ох — Ще се видим скоро, сър.

99
00:03:32,011 --> 00:03:33,595
Познайте кой беше това. Елтън Джон.

100
00:03:33,679 --> 00:03:35,431
какво? Вие казахте „господине“ и това зависи от вас.

101
00:03:35,515 --> 00:03:37,141
Не. Беше дядо ми, адмиралът.

102
00:03:37,225 --> 00:03:38,308
О, проследихте ли го?

103
00:03:38,392 --> 00:03:40,018
да
В момента е на път към апартамента ми.

104
00:03:40,102 --> 00:03:41,645
Ще го оправя
връзка с баща ми.

105
00:03:41,729 --> 00:03:42,730
Ще бъде много емоционално.

106
00:03:42,814 --> 00:03:43,814
Ще бъде толкова драматично.

107
00:03:43,898 --> 00:03:44,940
Трябва да продуцираш за <i>Елън.</i>

108
00:03:45,024 --> 00:03:46,734
Наистина ли мислиш така?
Защото всъщност имам друга идея

109
00:03:46,818 --> 00:03:49,112
за сегмент, където Елън завива
вашия дом в обитавана от духове къща.

110
00:03:49,196 --> 00:03:51,657
Наричам го „Екстремно
Преобразяване, Bone Edition."

111
00:03:54,409 --> 00:03:56,828
Но, знаеш ли, не трябва да го правя.
Харесва ми да съм ченге.

112
00:03:56,912 --> 00:03:57,954
И ти си толкова добър в това.

113
00:03:58,038 --> 00:03:59,080
да, добре. Отивам да се срещна с дядо си.

114
00:03:59,164 --> 00:04:00,207
да

115
00:04:01,500 --> 00:04:02,800
[СВИРИ НА ФЛЕЙТА "MUFFIN MAN"]

116
00:04:03,001 --> 00:04:05,086
О, забавно. Тери свири на флейта.

117
00:04:05,170 --> 00:04:07,672
На работа. кой си ти Уилям Уонкър?

118
00:04:07,756 --> 00:04:09,632
Не. Това е полицейска работа.

119
00:04:09,716 --> 00:04:11,843
Флейтистът на групата на NYPD се пенсионира

120
00:04:11,927 --> 00:04:14,053
и аз ще го направя
прослушване, за да заеме неговото място.

121
00:04:14,137 --> 00:04:15,472
Капитан Холт, вие обичате музиката.

122
00:04:15,556 --> 00:04:16,556
Можете ли да ми дадете някои насоки?

123
00:04:16,640 --> 00:04:17,891
Не, предпочитам да не.

124
00:04:18,016 --> 00:04:19,476
Музиката, която свирят, е отвратителна.

125
00:04:19,560 --> 00:04:22,479
Миналия месец те се представиха
Суза на погребението на загинал офицер,

126
00:04:22,563 --> 00:04:24,814
и хората бяха
толкова ужасени, те извикаха.

127
00:04:24,898 --> 00:04:26,441
Или плачеха за починалия?

128
00:04:26,525 --> 00:04:27,609
Не, тя беше много непопулярна.

129
00:04:27,693 --> 00:04:30,280
-Бандата ги разплака.
-[ИЗСВИРВА]

130
00:04:30,446 --> 00:04:32,323
Достатъчно е да кажа, че не го правя
уважават това, което правят,

131
00:04:32,407 --> 00:04:34,707
така че няма да е правилният учител.
съжалявам

132
00:04:35,660 --> 00:04:36,953
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

133
00:04:37,745 --> 00:04:39,539
Хей, дядо. внимание.

134
00:04:39,747 --> 00:04:40,832
о

135
00:04:41,374 --> 00:04:43,251
На спокойствие. Просто дърпам крака си.

136
00:04:43,418 --> 00:04:45,544
Аз съм ти дядо, не
вашия командващ офицер.

137
00:04:45,628 --> 00:04:47,379
Сега, хайде, ръкостисни ме.

138
00:04:47,463 --> 00:04:49,424
окей вярно влизай

139
00:04:50,967 --> 00:04:53,428
Уау, наистина мина доста време, а?

140
00:04:53,803 --> 00:04:56,903
Още ли ги гледаш
карикатури за гущерите карате?

141
00:04:57,390 --> 00:04:59,040
<i>Костенурките нинджа?</i>

142
00:04:59,267 --> 00:05:00,851
аз съм Наскоро имаше рестартиране.

143
00:05:00,935 --> 00:05:02,019
Те направиха някои интересни неща

144
00:05:02,103 --> 00:05:03,479
с предисториите на Сплинтър и Кранг.

145
00:05:03,563 --> 00:05:05,147
Както и да е, вече съм възрастен, как си?

146
00:05:05,231 --> 00:05:07,191
О, аз? Е, предполагам, че съм...

147
00:05:12,448 --> 00:05:13,741
дядо. какво?

148
00:05:13,866 --> 00:05:15,158
О, просто питах как си.

149
00:05:15,242 --> 00:05:16,827
О, остър както винаги. да

150
00:05:16,911 --> 00:05:18,453
Толкова се радвам, че се свърза с мен.

151
00:05:18,537 --> 00:05:20,956
Същото, знаете ли, сега това
Имам собствено бебе,

152
00:05:21,040 --> 00:05:22,958
Започнах да осъзнавам
колко важен баща,

153
00:05:23,042 --> 00:05:25,126
син, дядо
отношенията наистина са.

154
00:05:25,210 --> 00:05:27,879
Ммм-хмм.
Което ми напомня, че баща ми също идва.

155
00:05:27,963 --> 00:05:30,006
Той е. Изненадан съм, че искаше да ме види.

156
00:05:30,090 --> 00:05:32,759
Е, той не го прави
точно знам, че си тук.

157
00:05:32,843 --> 00:05:35,178
Мислех, че може да е страхотно
да изненада и двама ви.

158
00:05:35,262 --> 00:05:38,932
Знаете кой друг мислеше за изненади
бяха готини? Адмирал Ямамото.

159
00:05:39,016 --> 00:05:41,017
И всички знаем какво се случи тогава, а?
ние правим?

160
00:05:41,101 --> 00:05:42,310
Пърл Харбър. Пърл Харбър, нали.

161
00:05:42,394 --> 00:05:43,478
Някои изненади могат да бъдат лоши,

162
00:05:43,562 --> 00:05:44,813
но този няма да бъде.

163
00:05:44,897 --> 00:05:45,939
Този ще бъде добър, точно като...

164
00:05:46,023 --> 00:05:48,024
Битката при Мидуей.
Бимбълът от Дербей.

165
00:05:48,108 --> 00:05:49,734
Да, и двамата казахме
същото нещо, по едно и също време.

166
00:05:49,818 --> 00:05:50,861
-[ЧУКА НА ВРАТАТА]
-О, това е баща ми.

167
00:05:50,945 --> 00:05:52,195
Това ще бъде невероятно.

168
00:05:52,906 --> 00:05:53,906
Хей, Джейки.

169
00:05:53,990 --> 00:05:56,534
Роджър Пералта, подготви се да прегръщаш и плачеш.

170
00:05:56,743 --> 00:05:58,954
Това е баща ти.

171
00:06:00,372 --> 00:06:03,375
Татко, кучи сине! ъъъъ

172
00:06:04,376 --> 00:06:05,377
ПЕРАЛТА: Ооо!

173
00:06:07,754 --> 00:06:08,838
[ПЕРАЛТА СТЕНЕ]

174
00:06:09,631 --> 00:06:10,882
Не мога да повярвам, че ме удари.

175
00:06:10,966 --> 00:06:12,008
съжалявам

176
00:06:12,092 --> 00:06:13,992
Лицето ми пулсира. Хей, Дино Битс.

177
00:06:14,177 --> 00:06:15,428
Какво, по дяволите, прави баща ми тук?

178
00:06:15,512 --> 00:06:16,846
Казахте, че искате да се помирите.

179
00:06:16,930 --> 00:06:18,931
Имах предвид след смъртта му.

180
00:06:19,015 --> 00:06:21,934
Планирах да стоя над неговия
гроб и крещи "Прощавам ти".

181
00:06:22,018 --> 00:06:23,769
Е, може да получите
шанс по-рано, отколкото си мислите.

182
00:06:23,853 --> 00:06:25,938
Той продължава да затихва
и се взира в пространството.

183
00:06:26,022 --> 00:06:28,274
Това е старият му трик.

184
00:06:28,358 --> 00:06:29,650
Когато не иска
да говорим за нещо,

185
00:06:29,734 --> 00:06:31,778
той прави това, старото копеле.

186
00:06:31,903 --> 00:06:33,447
Виж, знам, че не го харесваш,

187
00:06:33,531 --> 00:06:35,331
но можеш ли поне да се опиташ да бъдеш мил?

188
00:06:35,700 --> 00:06:36,951
за мен?

189
00:06:37,451 --> 00:06:40,162
окей Ще бъда мил.

190
00:06:40,287 --> 00:06:42,873
Иска ми се да си мъртъв,
ти, гаден кучи син.

191
00:06:42,957 --> 00:06:44,249
ПЕРАЛТА: Ти каза
щеше да си добър.

192
00:06:44,333 --> 00:06:46,335
Излъгах, за да мога да кажа
нещо "кучият син".

193
00:06:46,419 --> 00:06:47,794
татко! окей

194
00:06:47,878 --> 00:06:51,632
Вашият внук би
като нас, за да сключим мир.

195
00:06:51,716 --> 00:06:55,302
Така че се извинявате, че сте
най-лошият баща в историята на света?

196
00:06:55,386 --> 00:06:57,888
Дори по-зле от бащите, които
оковават децата си в мазета?

197
00:06:57,972 --> 00:06:59,973
аз не. Това е на него, опитах.

198
00:07:00,057 --> 00:07:01,433
Наистина не мисля, че си го направил.

199
00:07:01,517 --> 00:07:03,185
Джейк, не разбираш.
Той е безсърдечен идиот.

200
00:07:03,269 --> 00:07:04,770
Когато бях в гимназията, почти умрях.

201
00:07:04,854 --> 00:07:06,438
Дори не ме посети в болницата.

202
00:07:06,522 --> 00:07:09,316
окей Така че може би започнете от
с молба да се извини за това.

203
00:07:09,400 --> 00:07:13,028
Не, той трябва да се извини
аз за това, че бях в болницата.

204
00:07:13,112 --> 00:07:14,447
Започвам да виждам
безсърдечно нещо сега.

205
00:07:14,531 --> 00:07:15,531
Докато растеше, той имаше лодка.

206
00:07:15,615 --> 00:07:17,742
Това означаваше всичко за него.

207
00:07:17,826 --> 00:07:19,953
Той го нарече Уолтър на себе си.

208
00:07:20,037 --> 00:07:21,412
Тя беше детето, което никога не съм имал.

209
00:07:21,496 --> 00:07:23,790
Аз бях детето, което имаш.

210
00:07:23,874 --> 00:07:26,274
Както и да е, един ден взех Уолтър мл.
за въртене.

211
00:07:26,376 --> 00:07:28,795
Опитвах се да впечатля
едно от езерните момичета.

212
00:07:28,879 --> 00:07:29,879
Преди да срещна майка ти,

213
00:07:29,963 --> 00:07:31,381
Бях малко дамски мъж.

214
00:07:31,465 --> 00:07:33,466
Да, това продължи дълго
след като срещна майка ми.

215
00:07:33,550 --> 00:07:34,842
Той винаги е бил помия.

216
00:07:34,926 --> 00:07:38,012
Беше тъмно, блъснах се в
док и се събуди в болницата.

217
00:07:38,096 --> 00:07:39,347
Как беше момичето? Гъвкав.

218
00:07:39,431 --> 00:07:40,848
Човече, тя можеше да постави целия си крак...

219
00:07:40,932 --> 00:07:42,392
Не, бях... След инцидента.

220
00:07:42,476 --> 00:07:44,352
О, добре. Не, тя беше напълно невредима.

221
00:07:44,436 --> 00:07:46,604
Слава Богу.
Но бях в болницата три седмици

222
00:07:46,688 --> 00:07:49,899
и адмирал Ас нито веднъж не ме посети.

223
00:07:49,983 --> 00:07:52,318
Предупредих те да не излизаш с лодката.

224
00:07:52,402 --> 00:07:54,946
Вие правите грешки, вие
трябва да приеме последствията.

225
00:07:55,030 --> 00:07:56,115
Аз съм твой син!

226
00:07:56,199 --> 00:07:57,700
А Уолтър беше моя дъщеря.

227
00:07:57,825 --> 00:07:59,410
о! Добре, спрете и двамата.

228
00:07:59,494 --> 00:08:00,619
Държите се като деца.

229
00:08:00,703 --> 00:08:02,705
знаеш какво Това е.
Ако ще харесваш деца,

230
00:08:02,789 --> 00:08:04,439
тогава ще се държа като родител.

231
00:08:05,124 --> 00:08:06,417
<i>Cry Hard with a Vengeance?</i>

232
00:08:06,501 --> 00:08:09,128
Да, на Брус Уилис е
книга за родителството,

233
00:08:09,212 --> 00:08:10,588
и ще го прочетем.

234
00:08:11,172 --> 00:08:13,966
Току-що получих друго обаждане от
най-тъжният ADA в света.

235
00:08:14,050 --> 00:08:16,844
Той все още е ядосан.
Хичкок и Скъли стигнаха ли донякъде?

236
00:08:16,928 --> 00:08:18,178
Трудно е да се каже. Техният файл съдържа

237
00:08:18,262 --> 00:08:20,681
много документи, несвързани с делото.

238
00:08:20,765 --> 00:08:21,849
Куп менюта?

239
00:08:21,933 --> 00:08:23,851
Писмо за прекратяване и съдействие от T.J. Макс.

240
00:08:23,935 --> 00:08:26,687
Подаване на множество патенти за
нещо, наречено "обувка за възглавница".

241
00:08:26,771 --> 00:08:28,772
Заявление за a
споделяне на време във "Fi-guee."

242
00:08:28,856 --> 00:08:30,190
Имате предвид Фиджи?

243
00:08:30,274 --> 00:08:31,734
Не, Фиги, с "G."

244
00:08:31,943 --> 00:08:33,143
Стават измамени.

245
00:08:34,904 --> 00:08:37,615
чакай Това е добре
Имаше свидетел, който видя всичко.

246
00:08:37,699 --> 00:08:39,117
Идентифицирал крадеца, дори го описал

247
00:08:39,201 --> 00:08:41,286
колата за бягство до
вдлъбнатина в дясната броня.

248
00:08:41,370 --> 00:08:43,204
Златни сме!
Да, но Хичкок и Скъли

249
00:08:43,288 --> 00:08:46,038
забравих да запиша
име или информация за контакт на свидетеля.

250
00:08:46,250 --> 00:08:48,334
какво? Не, това е лудост.

251
00:08:48,418 --> 00:08:50,170
Дори те не биха го направили
нещо толкова тъпо.

252
00:08:50,254 --> 00:08:53,590
тъпо? Извинете, нямам нужда от тези глупости.

253
00:08:53,674 --> 00:08:55,425
Можех да бъда на
плаж във Фиджи точно сега.

254
00:08:55,509 --> 00:08:58,511
Ако отидем в съда, отиваме
да има нужда свидетелят да даде показания.

255
00:08:58,595 --> 00:09:01,681
Но сега няма как да се свържем с него.
Така че няма случай.

256
00:09:01,765 --> 00:09:05,101
Как да не свалиш
информация за контакт на свидетелите?

257
00:09:05,185 --> 00:09:08,605
Е, за разлика от вас, глупаците, ние
не правете всичко "по книгата".

258
00:09:08,689 --> 00:09:09,814
Играем по собствените си правила.

259
00:09:09,898 --> 00:09:11,441
И получаваме резултати. Ммм-хмм.

260
00:09:11,525 --> 00:09:12,859
Не, не го правите!

261
00:09:12,943 --> 00:09:14,153
Затова сме тук.

262
00:09:14,528 --> 00:09:16,029
ПЕРАЛТА: И така, Джон
Съветът на Макклейн не беше страхотен,

263
00:09:16,113 --> 00:09:17,322
но имам и други книги.

264
00:09:17,406 --> 00:09:19,159
Този казва да се уверите

265
00:09:19,367 --> 00:09:20,618
никой от вас няма пълен памперс.

266
00:09:20,702 --> 00:09:22,078
Имаме чувството, че можем да пропуснем тази част.

267
00:09:22,162 --> 00:09:23,496
Не бих бил толкова сигурен.

268
00:09:23,580 --> 00:09:25,623
татко, хайде Добре. Какво ще кажете за това?

269
00:09:25,707 --> 00:09:28,751
Татко само назови един щастлив
спомен, който имате с дядо.

270
00:09:28,835 --> 00:09:31,003
И не казвайте паметта
ще имаш на погребението му.

271
00:09:31,087 --> 00:09:34,298
Добре.
Когато бях на осем, той беше в отпуск,

272
00:09:34,382 --> 00:09:38,302
и играхме на улов
двора и това беше забавно.

273
00:09:38,386 --> 00:09:40,263
Хей, ето го. Това беше страхотно.

274
00:09:40,638 --> 00:09:43,265
И дядо, има ли щастлив
спомен, който искаш да споделиш?

275
00:09:43,349 --> 00:09:45,226
Е, мога ли и аз да избера уловката?

276
00:09:45,518 --> 00:09:47,520
ПЕРАЛТА: Да, разбира се.
Защото това беше наистина хубаво време.

277
00:09:47,604 --> 00:09:50,648
Докато играехме,
съседско дете падна от колелото си.

278
00:09:50,732 --> 00:09:51,816
Да, счупи си ръката.

279
00:09:51,900 --> 00:09:53,442
Можеше да видиш костта.

280
00:09:53,526 --> 00:09:55,111
Помниш ли, когато бяхме на ски?

281
00:09:55,195 --> 00:09:56,529
Човекът падна от
вдигна и счупи крака му?

282
00:09:56,613 --> 00:09:58,072
да И можеше да видиш костта.

283
00:09:58,156 --> 00:10:00,075
Беше просто като залепване
направо от кожата.

284
00:10:00,159 --> 00:10:03,329
И той все едно крещи.
Смеехме се.

285
00:10:03,495 --> 00:10:05,497
О, беше красиво.
Надявам се някой да го намери.

286
00:10:05,581 --> 00:10:08,667
Добре, вие сте и двамата
чудовища, но това върви страхотно.

287
00:10:08,751 --> 00:10:11,086
[СВИРИ НА ФЛЕЙТА]

288
00:10:11,170 --> 00:10:12,379
да да

289
00:10:12,463 --> 00:10:15,924
Знам, че си позитивен, но
Имам нужда от честна критика.

290
00:10:16,008 --> 00:10:17,758
Е, Тери, бих искал да помогна, но…

291
00:10:19,720 --> 00:10:20,763
последвайте ме

292
00:10:22,223 --> 00:10:24,850
о, не Хванахте ме да се разтягам.

293
00:10:24,934 --> 00:10:27,310
Правя това и
нищо друго през последния половин час.

294
00:10:27,394 --> 00:10:29,521
- Непрекъснато.
-БОЙЛ: Видях те да гледаш, Тери.

295
00:10:29,605 --> 00:10:31,023
Вие дирижирахте с пръсти.

296
00:10:32,024 --> 00:10:34,109
Добре. да

297
00:10:34,652 --> 00:10:38,155
Може да съм надценил моето
презрение към музиката, която свирят

298
00:10:38,239 --> 00:10:40,365
за да не се налага да помагам на Джефордс.

299
00:10:40,449 --> 00:10:42,410
О, не, толкова ли съм зле, че не мога да ми помогна?

300
00:10:42,535 --> 00:10:44,871
О, човече, исках да играя
парада за Деня на благодарността.

301
00:10:44,955 --> 00:10:46,622
Тери обича да бъде в и сред плувки.

302
00:10:46,706 --> 00:10:49,834
Не си лош. Може би дори си добър.

303
00:10:49,918 --> 00:10:50,918
Но за да станеш страхотен,

304
00:10:51,002 --> 00:10:53,713
Ще трябва да те разбия до нищо.

305
00:10:54,339 --> 00:10:55,548
Ще развали нашето приятелство.

306
00:10:55,632 --> 00:10:58,134
Понасям критика.
Дъщерите ми ме критикуват през цялото време.

307
00:10:58,218 --> 00:11:00,618
Толкова са подли сега.
Моля, помогнете ми, сър, моля!

308
00:11:01,638 --> 00:11:03,515
Добре, дай ми твоята флейта.

309
00:11:04,349 --> 00:11:10,105
грешно!
Първо правило, никога не давайте флейтата си на никого.

310
00:11:10,689 --> 00:11:12,899
- Хей, скъпа, как е?
-ПЕРАЛТА: <i>Удивително добре.</i>

311
00:11:12,983 --> 00:11:14,817
Баща ми и дядо ми
всъщност се разбираме.

312
00:11:14,901 --> 00:11:16,110
Наваксват без прекъсване.

313
00:11:16,194 --> 00:11:17,236
Леля Мили. Мъртъв.

314
00:11:17,320 --> 00:11:18,530
Чичо Томас. Мъртъв.

315
00:11:18,655 --> 00:11:19,655
- РОДЖЪР: Леля Джанет.
- УОЛТЪР: Мъртъв.

316
00:11:19,739 --> 00:11:20,781
Чичо Дийн. гей!

317
00:11:20,865 --> 00:11:23,411
О, добре за него.
Ами леля Лин? Мъртъв.

318
00:11:23,536 --> 00:11:25,454
Очевидно е имало
огън на семейното събиране.

319
00:11:25,538 --> 00:11:27,748
За късмет на чичо ми Дийн, той
не беше добре дошъл на събитието.

320
00:11:27,832 --> 00:11:29,292
уау Тъмно.

321
00:11:29,542 --> 00:11:31,792
да
<i>Е, радвам се, че всичко върви.</i>

322
00:11:32,003 --> 00:11:33,545
О, трябва да тръгвам. обичам те чао

323
00:11:33,629 --> 00:11:36,179
-Всъщност и аз трябва да тръгвам, така че...
-[ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА]

324
00:11:36,924 --> 00:11:38,717
Дори не мислех, че е възможно

325
00:11:38,801 --> 00:11:40,761
да се гипсира тази част от тялото.

326
00:11:40,970 --> 00:11:42,054
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

327
00:11:42,138 --> 00:11:43,806
Това беше Ейми, аз затворих първи.

328
00:11:43,931 --> 00:11:45,515
Изглежда нещата са такива
все още върви страхотно тук.

329
00:11:45,599 --> 00:11:46,808
Да, със сигурност са.

330
00:11:46,892 --> 00:11:49,020
Хей, татко, хвърли ми бира. Донесете топлината.

331
00:11:49,478 --> 00:11:50,479
Уау

332
00:11:50,563 --> 00:11:51,813
Не, не, не. Това е тортата за разкриване на секс.

333
00:11:51,897 --> 00:11:53,315
-О!
-ПЕРАЛТА: Никой да не гледа в пода.

334
00:11:53,399 --> 00:11:55,249
Никой не може да види цвета на тортата.

335
00:11:57,570 --> 00:11:58,946
Колко време ще правим това? какъв е планът

336
00:11:59,030 --> 00:12:00,031
още не знам

337
00:12:03,368 --> 00:12:05,828
окей Всички чухме плискането на тортата
от другата страна на тезгяха,

338
00:12:05,912 --> 00:12:08,539
което означава, че вероятно можем
приемете, че можете да видите цвета.

339
00:12:08,623 --> 00:12:09,749
Защо това има значение?

340
00:12:09,833 --> 00:12:11,584
Тъй като цветът на тортата
ни казва дали ще имаме момче или момиче.

341
00:12:11,668 --> 00:12:12,710
Как може този пекар да каже?

342
00:12:12,794 --> 00:12:13,836
Защото пекарят прави теста.

343
00:12:13,920 --> 00:12:14,921
Не, лекарят прави теста.

344
00:12:15,005 --> 00:12:16,047
Тогава лекарят вика пекаря.

345
00:12:16,131 --> 00:12:17,257
И пекарят прави тортата.

346
00:12:17,341 --> 00:12:18,716
окей Мразя да казвам това,
но можеш ли да започнеш отначало?

347
00:12:18,800 --> 00:12:20,927
Не, нямаме време.
Просто ми помогни да поправя това.

348
00:12:21,011 --> 00:12:22,095
УОЛТЪР: Знаеш, че Роджър е виновен.

349
00:12:22,179 --> 00:12:23,596
Всичко, което трябваше да направи, беше да хване бирата.

350
00:12:23,680 --> 00:12:25,473
Е, може би щях да бъда
по-добре при улавяне, ако го играя

351
00:12:25,557 --> 00:12:26,975
повече от веднъж израствайки.

352
00:12:27,059 --> 00:12:29,227
Момчета, съсредоточете се.
Всички се разбираме. Помниш ли?

353
00:12:29,311 --> 00:12:31,479
Сега не можем да видим тортата преди Ейми,

354
00:12:31,563 --> 00:12:32,563
което означава, че трябва да намерим начин

355
00:12:32,647 --> 00:12:34,232
да го почистите, без да го гледате.

356
00:12:34,316 --> 00:12:36,109
[GASPS] Трябва да го <i>кутия за птици</i>.

357
00:12:36,234 --> 00:12:37,277
А Bird Box е пекарната.

358
00:12:37,361 --> 00:12:40,196
не! <i>Кутия за птици</i> е филм, в който
на хората не е позволено да гледат нещата.

359
00:12:40,280 --> 00:12:42,782
Просто сложете тези превръзки на очите
и ми помогни да го изчистя.

360
00:12:42,866 --> 00:12:45,912
Веднъж Бърд боксирах стюардеса в Швеция.
татко!

361
00:12:47,538 --> 00:12:49,665
Добре, това трябва да е всичко.

362
00:12:50,208 --> 00:12:51,500
Мисля, че е безопасно да излетя

363
00:12:51,584 --> 00:12:53,419
нашата превръзка на очите... [BLEEP]

364
00:12:53,669 --> 00:12:57,048
Не, не! О, Боже! О, [BLEEP]

365
00:12:57,382 --> 00:12:58,549
какво стана

366
00:12:58,633 --> 00:12:59,925
Бяхме толкова внимателни.

367
00:13:00,009 --> 00:13:01,010
Ето го и мопа.

368
00:13:01,427 --> 00:13:02,470
РОДЖЪР: Чанта.

369
00:13:02,762 --> 00:13:03,862
ПЕРАЛТА: Това е трудно.

370
00:13:04,180 --> 00:13:05,348
Ще ми дойде една бира.

371
00:13:05,723 --> 00:13:08,101
да о! ти добре ли си

372
00:13:08,267 --> 00:13:10,603
Тортата беше синя. Ще имаш момче.

373
00:13:10,895 --> 00:13:11,895
Това е проклятието.

374
00:13:11,979 --> 00:13:13,689
Не, не, не, не. Няма проклятие.

375
00:13:13,815 --> 00:13:14,815
Вижте, все още можем да поправим това.

376
00:13:14,899 --> 00:13:16,984
Всичко, което трябва да направим, е да почистим
всеки сантиметър от тази стая

377
00:13:17,068 --> 00:13:18,402
и след това изпечете гурме торта.

378
00:13:18,486 --> 00:13:20,363
Никой не може да направи всичко това за два часа.

379
00:13:20,655 --> 00:13:21,739
Грешка, татко.

380
00:13:22,573 --> 00:13:23,825
Има един, който може.

381
00:13:24,033 --> 00:13:25,493
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

382
00:13:26,787 --> 00:13:27,830
Здравейте, момчета.

383
00:13:28,372 --> 00:13:29,373
Да се ​​захващаме за работа.

384
00:13:29,623 --> 00:13:30,791
[БЪРЖЕНЕ]

385
00:13:32,251 --> 00:13:33,668
Хей, имам нещо.

386
00:13:33,752 --> 00:13:34,753
Имаше охранителна камера

387
00:13:34,837 --> 00:13:35,837
от кафявия камък на Карол Стрийт.

388
00:13:35,921 --> 00:13:37,213
Имате ли кадри на извършителите?

389
00:13:37,297 --> 00:13:40,091
Не, но хвана Скъли и
Хичкок интервюира свидетеля.

390
00:13:40,175 --> 00:13:41,634
Добре, да започваме
обхождайки квартала,

391
00:13:41,718 --> 00:13:42,844
вижте дали някой разпознава този човек.

392
00:13:42,928 --> 00:13:44,012
да

393
00:13:44,972 --> 00:13:45,973
СКАЛИ: Чакай!

394
00:13:46,682 --> 00:13:47,724
Какво по дяволите!

395
00:13:47,808 --> 00:13:48,933
съжалявам Не исках да бягам.

396
00:13:49,017 --> 00:13:50,685
И това беше единственото
начин за спиране на вратите.

397
00:13:50,769 --> 00:13:51,978
Не беше и не беше.

398
00:13:52,062 --> 00:13:53,229
Подейства. Ние сме тук.

399
00:13:53,313 --> 00:13:55,106
Моля, не тръгвайте да търсите този свидетел.

400
00:13:55,190 --> 00:13:56,566
Просто се опитваме да оправим грешката ви.

401
00:13:56,650 --> 00:13:58,693
Не сме се прецакали.
Свидетелят ни даде името си,

402
00:13:58,777 --> 00:14:01,821
но ни помоли да не го пишем
надолу, защото е без документи.

403
00:14:01,905 --> 00:14:02,906
[ВЪЗДИШКИ] Значи го е страх да се появи

404
00:14:02,990 --> 00:14:04,199
да свидетелства в съда

405
00:14:04,283 --> 00:14:06,409
защото той не искаше
да бъдат задържани от ICE. По дяволите!

406
00:14:06,493 --> 00:14:09,080
Знаеш ли, това запазва много
имигранти от помощни ченгета.

407
00:14:09,164 --> 00:14:10,956
Да, знаем това.
Изненадани сме, че знаете това.

408
00:14:11,040 --> 00:14:14,040
Това е обидно. аз съм много
загрижени за проблемите на имиграцията.

409
00:14:14,127 --> 00:14:15,878
И съм излизал с моя справедлив дял пикантни...

410
00:14:15,962 --> 00:14:17,546
не! Скъли каза хубавото нещо.

411
00:14:17,630 --> 00:14:19,630
Не е нужно да го подминаваш, Хичкок.

412
00:14:19,799 --> 00:14:22,301
Добре, знам, че имаш нужда
помощ и времето е малко,

413
00:14:22,385 --> 00:14:23,844
но виждам, че има синя торта на пода,

414
00:14:23,928 --> 00:14:24,929
и знам какво означава това,

415
00:14:25,013 --> 00:14:26,138
vis-à-vis пола на бебето.

416
00:14:26,222 --> 00:14:29,225
Така че преди да направим нещо,
Ще ми трябва минута.

417
00:14:30,518 --> 00:14:33,813
Съжалявам за целия плач и
странен шум от пръхтене, който издадох накрая.

418
00:14:33,897 --> 00:14:35,565
Това е генетично. Сега, Джейк,

419
00:14:35,690 --> 00:14:37,149
вземете моп, вие сте на почистване.

420
00:14:37,233 --> 00:14:38,776
Адмирале, вие правите тестото.

421
00:14:38,860 --> 00:14:40,862
Капитане, вие сте на смяна.

422
00:14:42,822 --> 00:14:45,199
Добре, Ейми току-що изпрати съобщение, тя е
ще бъда тук всеки момент,

423
00:14:45,283 --> 00:14:46,493
така че скрийте това нещо.

424
00:14:48,036 --> 00:14:49,246
о

425
00:14:49,705 --> 00:14:51,055
Татко, това е толкова забележимо.

426
00:14:51,624 --> 00:14:52,666
Страхотно е.

427
00:14:52,833 --> 00:14:54,983
Добре, всички
дръж се нормално, дръж се нормално.

428
00:14:55,711 --> 00:14:56,878
Хей момчета

429
00:14:56,962 --> 00:14:58,755
Хей, добре дошла у дома.

430
00:14:58,839 --> 00:15:01,258
Бих искал да се запознаеш с моя дядо Уолтър.

431
00:15:01,342 --> 00:15:02,843
Толкова ми е приятно да се запознаем.

432
00:15:02,927 --> 00:15:04,594
Здравейте, тук нещата са нормални.

433
00:15:04,678 --> 00:15:06,513
Да, всичко е напълно
нормално и тук,

434
00:15:06,597 --> 00:15:07,597
зад стола.

435
00:15:07,681 --> 00:15:09,307
ПЕРАЛТА: Да, и това
беше нещо нормално да се каже.

436
00:15:09,391 --> 00:15:10,767
Нормални ли са нещата при теб, Ейми?

437
00:15:10,851 --> 00:15:11,852
Разбира се. Готино.

438
00:15:12,853 --> 00:15:14,396
Отивам да се приготвя за партито.

439
00:15:14,480 --> 00:15:15,814
о забавление.

440
00:15:16,857 --> 00:15:18,024
Добре.

441
00:15:18,108 --> 00:15:19,109
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

442
00:15:19,193 --> 00:15:21,486
Боже мой
Не мога да повярвам, че успяхме.

443
00:15:21,570 --> 00:15:22,821
Чарлз, дължим всичко на теб.

444
00:15:22,905 --> 00:15:25,699
Спрете. За мен беше чест да
готви и чисти с всички вас.

445
00:15:26,033 --> 00:15:28,869
Момче, Джейк е такъв късметлия
да те има за негов иконом.

446
00:15:28,994 --> 00:15:30,037
О, той не е. благодаря

447
00:15:30,121 --> 00:15:31,248
о

448
00:15:31,456 --> 00:15:32,707
ДЖЕФОРДС: Толкова се радвам, че ми помагате.

449
00:15:32,791 --> 00:15:34,167
Може би все пак няма да го гръмна.

450
00:15:34,251 --> 00:15:36,461
О, ще направиш много
от надуване на тази флейта.

451
00:15:36,545 --> 00:15:38,588
А сега да тръгваме. Пет, шест, седем, осем.

452
00:15:39,047 --> 00:15:41,049
-[ИГРАЕ "THE MAFFIN MAN"]
-Спрете.

453
00:15:41,216 --> 00:15:42,467
Кимването означаваше да започнете сега.

454
00:15:42,551 --> 00:15:43,759
Не започвайте една секунда по-късно.

455
00:15:43,843 --> 00:15:45,554
Отново. Пет, шест, седем, осем.

456
00:15:45,762 --> 00:15:47,806
-[ИГРАЕ "THE MAFFIN MAN"]
-Спрете.

457
00:15:50,350 --> 00:15:52,143
Играеш ли, <i>Мъфинът
Човек,</i>или боклукчия?

458
00:15:52,227 --> 00:15:53,895
а? Познавате ли боклука?

459
00:15:53,979 --> 00:15:56,856
Защото го правя, защото съм
гледайки право към него. пак!

460
00:15:56,940 --> 00:15:58,274
Пет, шест, седем, осем.

461
00:15:58,358 --> 00:15:59,734
[ИГРАЕ "THE MAFFIN MAN"]

462
00:16:00,610 --> 00:16:02,279
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]

463
00:16:04,990 --> 00:16:06,032
Отново.

464
00:16:08,618 --> 00:16:09,702
Отново.

465
00:16:09,786 --> 00:16:10,996
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]

466
00:16:15,167 --> 00:16:16,251
Защо спря да играеш, боклукчие?

467
00:16:16,335 --> 00:16:17,336
Имам нужда от вода.

468
00:16:17,420 --> 00:16:19,129
Това, което трябва да направите е
продължавай да тренираш, боклукчие.

469
00:16:19,213 --> 00:16:20,255
Нямам повече слюнка.

470
00:16:20,339 --> 00:16:21,632
И нямам повече време

471
00:16:21,716 --> 00:16:23,717
за твоите извинения, боклукчие.

472
00:16:23,801 --> 00:16:25,428
Сега играйте! Отново. Пет, шест…

473
00:16:25,553 --> 00:16:27,179
Вече не искам помощта ти.

474
00:16:27,263 --> 00:16:28,514
Не съм боклукчия!

475
00:16:28,681 --> 00:16:30,349
Аз съм човек на мъфините!

476
00:16:31,392 --> 00:16:32,435
[СТЪКЛО ЗДРЪКВА]

477
00:16:33,019 --> 00:16:34,061
Внимание, всички.

478
00:16:34,145 --> 00:16:35,687
Много ви благодаря, че дойдохте.

479
00:16:35,771 --> 00:16:36,980
Моля, съберете се.

480
00:16:37,064 --> 00:16:38,857
Ще разрежем тортата и ще разберем

481
00:16:38,941 --> 00:16:42,528
какво е цялото ни бебе
ситуацията на долния етаж е.

482
00:16:43,362 --> 00:16:44,363
Защо акцентът?

483
00:16:44,447 --> 00:16:46,573
аз не знам Направих толкова лошо.
Трябваше да те оставя да говориш.

484
00:16:46,657 --> 00:16:48,367
Да, трябваше. аз те обичам

485
00:16:48,701 --> 00:16:52,287
Добре, нека направим това.
Ето го. Добре.

486
00:16:52,371 --> 00:16:56,501
Имаме… зелено!

487
00:16:56,960 --> 00:16:58,545
Боже мой Какво има вътре в мен?

488
00:16:58,629 --> 00:17:01,047
Не, току-що си имал лошо парче.
Ето, ще взема добър.

489
00:17:01,131 --> 00:17:02,840
Предполагам, че пекарната трябва да се е объркала.

490
00:17:02,924 --> 00:17:04,008
УОЛТЪР: Какво говориш?

491
00:17:04,092 --> 00:17:06,010
Роджър е този
добави хранителния оцветител.

492
00:17:06,094 --> 00:17:07,387
Е, замесихте тестото.

493
00:17:07,471 --> 00:17:09,347
Вие, момчета, изпекохте ли тази торта?

494
00:17:09,431 --> 00:17:10,932
Ние просто, може да се каже, че...

495
00:17:12,851 --> 00:17:13,852
Джейк?

496
00:17:14,436 --> 00:17:16,271
Добре добре. Да, изпекохме го.
много съжалявам

497
00:17:16,355 --> 00:17:17,605
Ще обясня всичко по-късно.

498
00:17:17,689 --> 00:17:18,898
Татко, моля те, спри да режеш тортата.

499
00:17:18,982 --> 00:17:20,400
Опитвам се да намеря добро парче.

500
00:17:20,484 --> 00:17:21,901
Хубава филийка няма.

501
00:17:21,985 --> 00:17:23,695
Ти го прецака. Ти си гавра.

502
00:17:23,779 --> 00:17:24,904
Да, добре, ако съм гавра,

503
00:17:24,988 --> 00:17:26,948
това е защото си прецакал
аз, ти прецакаш.

504
00:17:27,032 --> 00:17:28,366
майната ти тръгвам си

505
00:17:28,450 --> 00:17:29,742
ПЕРАЛТА: Чакай, не, не си отивай.

506
00:17:29,826 --> 00:17:31,828
Обърнахме проклятието.
Не обръщайте обратната страна на проклятието.

507
00:17:31,912 --> 00:17:33,622
Всъщност, Джейк. и аз отивам

508
00:17:33,789 --> 00:17:35,082
какво? Не. Защо ще отидеш?

509
00:17:35,166 --> 00:17:37,626
Трябва да отида в болницата.
Отрязах си палеца.

510
00:17:37,710 --> 00:17:38,794
отново?

511
00:17:38,878 --> 00:17:40,672
-Другият.
-[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

512
00:17:41,047 --> 00:17:42,256
о боже о боже

513
00:17:43,174 --> 00:17:45,635
А, вземете Dino Bites.

514
00:17:48,262 --> 00:17:50,162
Хей как се чувстваш Как е палецът?

515
00:17:50,640 --> 00:17:53,059
страхотно Изглежда перфектно.
Все едно нищо не се е случвало.

516
00:17:53,226 --> 00:17:54,526
Това е другият палец, татко.

517
00:17:55,144 --> 00:17:56,645
Не. Да, това изглежда зле.

518
00:17:56,729 --> 00:17:58,647
Докторът каза, че може
отнема много време, за да се излекува

519
00:17:58,731 --> 00:18:00,441
и че може никога повече да не е толкова дълго.

520
00:18:00,525 --> 00:18:02,276
Какво, палеца ми? не ми пука

521
00:18:02,485 --> 00:18:03,820
Баща ми тук ли е?

522
00:18:04,028 --> 00:18:07,156
Не, обадих му се и той каза...

523
00:18:07,949 --> 00:18:08,949
Как да кажа това.

524
00:18:09,033 --> 00:18:11,410
Че съм безполезен гаврат.
И той приключи с мен.

525
00:18:11,494 --> 00:18:13,996
Да, точно нещо
така, дословно. Разбира се.

526
00:18:14,080 --> 00:18:17,167
Виж, наистина съжалявам, че аз
наложи цялото това събиране върху вас.

527
00:18:17,251 --> 00:18:18,793
Мисля, че семейството ни може да бъде прокълнато.

528
00:18:18,877 --> 00:18:19,961
И ще бъда лош баща.

529
00:18:20,045 --> 00:18:21,463
Не, грешах.

530
00:18:21,755 --> 00:18:22,756
Няма проклятие.

531
00:18:22,965 --> 00:18:25,217
Баща ми е просто егоистичен пич.

532
00:18:26,093 --> 00:18:27,428
И аз също бях.

533
00:18:28,053 --> 00:18:31,640
Всички останали татковци на Пералта, ние
вероятно просто са го научили един от друг.

534
00:18:31,724 --> 00:18:33,308
Или просто ни е заложено в гените.

535
00:18:33,392 --> 00:18:34,852
Не, ти доказа, че е грешно.

536
00:18:35,477 --> 00:18:37,980
Вие се грижите и вършите работата.

537
00:18:38,397 --> 00:18:41,232
Четете книги за родителство
още преди вашето дете да се е родило.

538
00:18:41,316 --> 00:18:44,194
Опита се да събереш мен и татко.

539
00:18:44,278 --> 00:18:46,363
По дяволите, дори си ловил риба
палеца ми от тортата.

540
00:18:46,447 --> 00:18:47,447
да Това беше грубо.

541
00:18:47,531 --> 00:18:50,617
Толкова си развълнуван от това да имаш
хлапе, правиш парти за разкриване на секс.

542
00:18:50,701 --> 00:18:53,912
Никога не съм правила подобно нещо
с изключение на един път в Амстердам.

543
00:18:54,079 --> 00:18:55,622
Наистина ми се иска
спри да повдигаш това.

544
00:18:55,706 --> 00:18:58,042
Джейк, ти ще бъдеш страхотен баща.

545
00:18:58,376 --> 00:18:59,876
И синът ви ще ви обича.

546
00:19:00,837 --> 00:19:02,046
благодаря

547
00:19:02,672 --> 00:19:05,272
И мисля, че ще го направиш
направи истински добър дядо.

548
00:19:05,383 --> 00:19:09,137
Хей, кой има две
хирургически повторно прикрепени палци

549
00:19:09,846 --> 00:19:11,472
и е супер горд със сина си?

550
00:19:11,556 --> 00:19:13,015
О, не е нужно.

551
00:19:13,099 --> 00:19:14,309
Този човек!

552
00:19:14,684 --> 00:19:17,437
[СТЕНОВЕ]

553
00:19:18,313 --> 00:19:19,772
Шефът ми е бесен.

554
00:19:19,856 --> 00:19:21,524
Ти развали 25-тия ми рожден ден.

555
00:19:21,608 --> 00:19:22,817
Искам тези момчета да бъдат наказани.

556
00:19:22,901 --> 00:19:24,901
разбрах. Ще говоря с тях веднага.

557
00:19:25,695 --> 00:19:28,739
Без този свидетел прокуратурата няма нищо.
Курм е ядосан.

558
00:19:28,823 --> 00:19:30,658
вярно е Той продължаваше да звъни
вие сте човешка стоножка.

559
00:19:30,742 --> 00:19:31,784
Защото сме с глави в задниците.

560
00:19:31,868 --> 00:19:33,119
Да, чували сме това и преди.

561
00:19:33,203 --> 00:19:35,496
Никога не съм мислил, че ще кажа това
но вие постъпихте правилно.

562
00:19:35,580 --> 00:19:38,667
За съжаление, Kurm те иска
дисциплиниран, толкова ефективен утре,

563
00:19:38,751 --> 00:19:40,711
всеки получава по един
седмица платено спиране.

564
00:19:40,795 --> 00:19:42,212
Като ваканция?

565
00:19:42,296 --> 00:19:43,547
Заслужаваш това наказание.

566
00:19:43,631 --> 00:19:45,465
[ШЕПНЕ] Това е наказание
където не трябва да работите.

567
00:19:45,549 --> 00:19:46,633
Можем ли да отидем където пожелаем?

568
00:19:46,717 --> 00:19:48,468
Можеш да отидеш по дяволите, колкото и да ме интересува!

569
00:19:48,552 --> 00:19:50,053
[ШЕПНЕ] Или на курорт
където сте измамен.

570
00:19:50,137 --> 00:19:51,346
фиг. Добра идея.

571
00:19:51,430 --> 00:19:52,597
Сега се махни от лицето ми!

572
00:19:52,681 --> 00:19:53,981
ДИАС: [ШЕПНЕ] Забавлявай се.

573
00:19:56,435 --> 00:19:57,436
ЖЕНАТА: Следващия.

574
00:19:57,937 --> 00:19:58,937
здрасти

575
00:19:59,021 --> 00:20:02,733
Казвам се Тери Джефордс и аз
не знам как ще стане това.

576
00:20:02,817 --> 00:20:03,817
чакай!

577
00:20:03,901 --> 00:20:04,901
господине

578
00:20:04,985 --> 00:20:07,279
Аз съм капитан Реймънд
Холт от 99-ти участък.

579
00:20:07,363 --> 00:20:08,864
И трябва да ви разкажа за този човек.

580
00:20:08,948 --> 00:20:10,699
Сега, прослушването
парче, което ще изсвири

581
00:20:10,783 --> 00:20:12,159
може да не е технически перфектен.

582
00:20:12,243 --> 00:20:13,827
Всъщност може да ви нарани ушите.

583
00:20:13,911 --> 00:20:16,246
Може да го сметнете за обида към музиката.

584
00:20:16,330 --> 00:20:17,748
Може да си шепнете един на друг,

585
00:20:17,832 --> 00:20:20,168
<i>„Muffin Man?</i> Пфф!
По-скоро боклукчия."

586
00:20:20,252 --> 00:20:21,335
хайде

587
00:20:21,419 --> 00:20:22,462
Но ще сгрешите.

588
00:20:22,546 --> 00:20:24,464
Този човек ме научи на нещо.

589
00:20:24,548 --> 00:20:27,800
Той ме научи на тази музика
е за сърцето и душата.

590
00:20:27,884 --> 00:20:29,886
Става въпрос за постоянство.

591
00:20:30,345 --> 00:20:34,432
Въпреки всичко го сложих
през, той се появи тук днес.

592
00:20:35,016 --> 00:20:38,686
И ще бъдеш глупак
да не го сложите в групата си.

593
00:20:38,770 --> 00:20:41,815
Благодаря ви, капитане.
Лейтенант, на какъв инструмент свирите?

594
00:20:41,982 --> 00:20:43,316
Флейтата. Вие сте наети.

595
00:20:43,400 --> 00:20:44,776
какво? Дори не съм играл.

596
00:20:44,860 --> 00:20:47,236
Ти си единствената флейта, която се яви на прослушване.
Добре дошъл в групата.

597
00:20:47,320 --> 00:20:49,197
да направих го

598
00:20:50,490 --> 00:20:51,866
Хей, как е баща ти?

599
00:20:51,950 --> 00:20:53,284
О, лекарят каза, че ще се оправи.

600
00:20:53,368 --> 00:20:54,952
Но сега ръцете му всъщност са нокти.

601
00:20:55,036 --> 00:20:56,579
Не знам защо смятат, че това е добре.

602
00:20:56,663 --> 00:20:58,706
Хей, слушай, съжалявам
тортата беше зелена.

603
00:20:58,790 --> 00:21:00,626
всичко е наред Ще обичам нашия малък Шрек,

604
00:21:00,710 --> 00:21:01,710
без значение какво.

605
00:21:01,794 --> 00:21:02,795
О, Боже, така е.

606
00:21:02,879 --> 00:21:04,129
Все още не знаете пола на бебето.

607
00:21:04,213 --> 00:21:07,049
С цялата тази лудост почти забравих.
Акцент върху „почти“.

608
00:21:07,133 --> 00:21:08,217
какво?

609
00:21:08,342 --> 00:21:09,927
Е, взех още една торта
само за двама ни.

610
00:21:10,011 --> 00:21:11,970
Джейк, това е толкова сладко.

611
00:21:12,054 --> 00:21:13,138
Ето го.

612
00:21:13,222 --> 00:21:14,265
Толкова развълнуван.

613
00:21:14,932 --> 00:21:16,391
Това е празно. Вътре няма торта.

614
00:21:16,475 --> 00:21:17,476
какво? Къде отиде?

615
00:21:17,643 --> 00:21:19,228
Хей, момчета, имате ли мляко?

616
00:21:20,271 --> 00:21:22,565
Имаме ли момче? Ще си имаме момче!

617
00:21:23,065 --> 00:21:24,775
хей Имате ли мляко или нямате?

618
00:21:25,067 --> 00:21:26,277
Господи Бог.


